(English below)

Einladung zum w2wtal-Frühstück am nächsten Sonntag (19. Februar) ab 11:00 Uhr im Café ADA mit anschließender Diskussion über Deutschland vor den Wahlen.

Wir wissen: Die meisten unserer Freundinnen und Freunde dürfen nicht wählen. Die, die vor einem oder zwei Jahren in die Stadt gekommen sind sowieso nicht. Aber auch viele von denen, die manchmal schon vor Jahrzehnten nach Deutschland kamen, haben hier kein Wahlrecht. Warum sollten wir also über ein Wahljahr reden, wenn viele von der Wahl ausgeschlossen sind?

Weil die Wahlen und vor allem die Zeit vor den Wahlen alle betreffen die hier leben, und weil speziell nach Deutschland geflüchtete Menschen ein Hauptthema des Wahlkampfs sein werden. Wir möchten am Sonntag darüber berichten, was das bedeuten wird. Und wir wollen allen, die aus ihrer Heimat eine solche Wahl mit monatelangem Wahlkampf nicht kennen, Fragen dazu beantworten: Was wird eigentlich von wem gewählt? Kann eine Wahl das eigene Leben verändern? Wer will gewählt werden und was sind das für Menschen und Parteien? Wir möchten auch darüber sprechen, wie wir es ändern können, dass vor den Wahlen viel über Geflüchtete geredet werden wird und nicht so viel mit ihnen.

Alle, die sich dafür interessieren, sind eingeladen, am Sonntag nach dem Frühstück im ADA zu bleiben und mit uns darüber zu diskutieren, was das alles bedeutet. Vorher gibt es natürlich ein gemeinsames Frühstück wie gewohnt. Wir freuen uns auf euch.

What is actually going on with Germany?

We want to invite you to our w2wtal-breakfast on next Sunday (February 19) at 11:00 CET in Café ADA with a discussion on Germany before the elections afterwards.

We know: Most of our friends are not allowed to vote. Those who newly came to our city in no way. But many of those who even came to Germany decades ago don‘t have the right to vote in this country. So why should we talk about a year of elections when many of you are excluded from voting?

Because this elections, and especially the time before, will affect everyone who lives here and because refugees who came to Germany will be a main topic of the election campaign. On Sunday we want to give you a report about the possible consequences. And we would like to answer your questions if you do not know such an election with an election campaign that will last for months. What actually will be elected by whom? Can an election change your own life? Who wants to be elected and who are these people and parties? Also we would like to talk about how we can change the fact, that much will be talked about refugees before the elections and not so much with them.

Everyone who is interested in this topic is invited to stay at Café ADA on Sunday after the breakfast and to discuss with us what this all means. Of course there is a common breakfast as usual. We look forward to see you.