Ein Jahr nach dem Sommer der Migration

w2wtal-Frühstück; ein Jahr nach dem Sommer der Migration

w2wtal-Breakfast; one year after the summer of migration
(English below)

Vor einem Jahr überwand der „Marsch der Hoffnung“, der am Budapester Bahnhof gestartet war, die Grenzen in Europa – der «Sommer der Migration» begann. Es war ein wildes Jahr mit Euphorie und Depression – wir freuen uns, dass wir es mit einigen von euch verbringen konnten. Jetzt – ein Jahr später – laden wir euch zum Ende des eines Sommers 2016, in dem der „Sommer der Migration“ 2015 fast schon vergessen scheint, zu unserem gemeinsamen monatlichen Frühstück ins Café ADA ein. Es findet am Sonntag, 21. August, ab 11:00 Uhr statt.

Nicht alle haben in letzter Zeit Pause gemacht, deshalb gibt es einiges zu besprechen und zu erzählen: Vom No Border-Camp in Thessaloniki, vom frustrierenden Abschluss unserer Initiative, in Griechenland festsitzende Menschen nach Wuppertal zu holen, und auch von neuen Gesetzen und neuen Problemen für Geflüchtete in Deutschland, von Massenregistrierungen und weitergehenden Abschiebungen.

Bis Sonntag – bringt einige Essensspenden mit und lasst uns zusammen vom langen kurzen letzten Jahr erzählen.

***

One year ago the „March of Hope“ which had started at Budapest’s train station overcame the European borders – the „Summer of migration“ started. It was a wild year with euphoria and with depression – we are pleased that we were able to spend it with some of you. Now – one year later – we invite you at the end of summer 2016, when the „summer of migration“ 2015 almost seems to be forgotten, to our joint monthly breakfast in Café ADA. It takes place on Sunday, August 21 from 11 am.

Not everybody had a break during the last weeks, so there is a lot to discuss and to tell: About the No Border Camp in Thessaloniki, about the frustrating end of our initiative to bring people who are stucked in Greece to Wuppertal, and also about new laws and new problems for refugees in Germany, about mass registrations and ongoing deportations.

See you on Sunday – bring some food and let us talk together about this long short last year…

Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someonePrint this page
Dieser Beitrag wurde in General veröffentlicht. Ein Lesezeichen auf das Permalink. setzen. Sowohl Kommentare als auch Trackbacks sind geschlossen.
  • no person is illegal

  • refugeeswelcomepad


    refugeeswelcomepad


    refugeeswelcomepad


  • all refugees welcome to wuppertal!

    .
    welcome2wuppertal (w2wtal) ist eine Initiative von Menschen die schon lange in der Stadt leben und neu Zugezogenen. Gemeinsam wollen wir selbstorganiserte und konkret solidarische Strukturen schaffen, die allen hier Lebenden eine Partizipation und das Recht über unser Leben mitzubestimmen ermöglichen. Beteiligt euch, kommt vorbei, macht mit! Wenn ihr Fragen habt, schreibt uns einfach eine E-Mail (nutzt bei sensiblen Inhalten das verschlüsselte Formular), und wenn ihr über w2wtal-Treffen informiert werden möchtet, nutzt einen unserer Kanäle bei Facebook, Twitter oder telegram.

    ***

    welcome2wuppertal (w2wtal) is an initiative of people who live here for a longer time and newcomers to our city. Together we want to build up self-organized and real soldary structures, which enable all people to participate and decide about our living. Get involved, come along and join us! If you have any questions, please contact us via E-Mail (use our encrypted formmailer for sensitive content), if you want to get informed about our next meetings, please inform yourself via our channels at Facebook, Twitter or telegram.

    Communicate with us:


  • Self-Empowerment

    .
    Wir möchten zu uns geflüchtete Menschen bei ihrer Selbstermächtigung zu unterstützen. Als von einer einseitigen Gesetzgebung und einer oft rassistischen Praxis Betroffene, müssen neu Zugezogene zu eigenen politischen Akteuren im neuen Lebensumfeld werden. w2wtal möchte dabei helfen, die Bedingungen für ein eigenes politisches Handeln als eigenständige Akteure in der Stadtgesellschaft zu verbessern.

    ***

    We try to support a self-empowerment of people who came to us. Being affected by a one-sided legislation and an often racist practice, newcomers have to become political participants on their own in a new social environment. w2wtal wants to help to improve the conditions for a political participation as independent actors of our city‘s society.


  • w2wtal-Frühstück/w2wtal-Brunch

    .
    An jedem dritten Sonntag eines Monats: Gemeinsames Frühstück ab 11:00 Uhr für und mit Refugees im Café ADA, Wiesenstr.6, Wuppertal-Elberfeld (Busse 645, 635, 628 bis «Schleswiger Str.»)

    ***

    Each month's third Sunday: Open brunch at 11 a.m. with refugees for refugees at Café ADA, Wiesenstr. 6, Wuppertal-Elberfeld (Busses 645, 635, 628 to "Schleswiger Str.")

    • Wo finde ich das Café ADA? > Karte
    • Where do I find Café ADA?> Map

  • Deutschkurs/German Course

    .
    Seit Mitte 2015 haben wir nach Wuppertal gezogenen Menschen geholfen, einen eigenen Deutschkurs zu organisieren und zu besuchen. Im Fokus stand dabei immer die Idee, Sprachunterricht für alle anzubieten – unabhängig von Papieren und unabhängig davon, ob sie sich offiziell oder inoffiziell in unserer Stadt aufhalten. Das halten wir immer noch für eine wichtige Aufgabe. Nachdem die Kurse bisher im Café ADA stattgefunden haben, hat es jetzt einen Wechsel der Unterrichtsräume gegeben. Dafür findet der Kurs aber auch wieder zweimal wöchentlich statt.

    In Kooperation mit der „Flüchtlingshilfe Nordstadt“ gibt es am Montag und am Donnerstag jeweils von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Deutschkurse im „Besser Lernen Institut“ in der Wuppertal-Elberfelder Innenstadt (Alte Freiheit 1 ).

    Anmeldung hier: Anmeldung Sprachkurs .

    Die Kurse sind nach wie vor kostenlos und unabhängig vom Aufenthaltsstatus.

    ***

    Since 2015 we support refugees in visiting a self-organized Deutsch-course. Our main goal was the idea to offer a language-course for all people, without looking for their papers and without paying attention to whether someone is living officially in our town. We still find this very important. After two years of Deutsch-Courses at Café ADA, our course moved to a new adress, where we offer two courses a week again.

    In cooperation with „Flüchtlingshilfe Nordstadt“ we organize courses on Monday and Thursday, from 15:00 CET to 16:30 CET. The courses take place at „Besser Lernen Institut“ in the center of Wuppertal-Elberfeld (Alte Freiheit 1 ).

    Registration: Anmeldung Sprachkurs .

    Our courses still are free and regardless of your status.