w2wtal-Frühstück; ein Jahr nach dem Sommer der Migration
w2wtal-Breakfast; one year after the summer of migration
(English below)
Vor einem Jahr überwand der „Marsch der Hoffnung“, der am Budapester Bahnhof gestartet war, die Grenzen in Europa – der «Sommer der Migration» begann. Es war ein wildes Jahr mit Euphorie und Depression – wir freuen uns, dass wir es mit einigen von euch verbringen konnten. Jetzt – ein Jahr später – laden wir euch zum Ende des eines Sommers 2016, in dem der „Sommer der Migration“ 2015 fast schon vergessen scheint, zu unserem gemeinsamen monatlichen Frühstück ins Café ADA ein. Es findet am Sonntag, 21. August, ab 11:00 Uhr statt.
Nicht alle haben in letzter Zeit Pause gemacht, deshalb gibt es einiges zu besprechen und zu erzählen: Vom No Border-Camp in Thessaloniki, vom frustrierenden Abschluss unserer Initiative, in Griechenland festsitzende Menschen nach Wuppertal zu holen, und auch von neuen Gesetzen und neuen Problemen für Geflüchtete in Deutschland, von Massenregistrierungen und weitergehenden Abschiebungen.
Bis Sonntag – bringt einige Essensspenden mit und lasst uns zusammen vom langen kurzen letzten Jahr erzählen.
***
One year ago the „March of Hope“ which had started at Budapest’s train station overcame the European borders – the „Summer of migration“ started. It was a wild year with euphoria and with depression – we are pleased that we were able to spend it with some of you. Now – one year later – we invite you at the end of summer 2016, when the „summer of migration“ 2015 almost seems to be forgotten, to our joint monthly breakfast in Café ADA. It takes place on Sunday, August 21 from 11 am.
Not everybody had a break during the last weeks, so there is a lot to discuss and to tell: About the No Border Camp in Thessaloniki, about the frustrating end of our initiative to bring people who are stucked in Greece to Wuppertal, and also about new laws and new problems for refugees in Germany, about mass registrations and ongoing deportations.
See you on Sunday – bring some food and let us talk together about this long short last year…
