(English below)
Betrifft unsere Initiative/ unseren Offenen Brief an lokale Politiker*innen mit unserer Forderung, in Griechenland festsitzende Geflüchtete aufzunehmen:
Es gibt ein paar Neuigkeiten zu unserer Idee. Es wurde jetzt eine bundesweite ähnliche Initiative von «Pro Asyl» und den verschiedenen Flüchtlingsräten veröffentlicht. In ihrem Papier beziehen sie sich auf verschiedene Gruppen und Forderungen, u.a. auch auf unseren Offenen Brief in Wuppertal.
Uns es gibt Neuigkeiten aus Osnabrück, wo eine Initiative gefordert hatte, fünfzig Geflüchtete aus Griechenland nach Osnabrück zu holen. Ihre Idee wurde inzwischen vom Stadtrat in Osnabrück behandelt und überraschenderweise von den Lokalpolitiker*innen angenommen. Und selbst wenn in der Erklärung des Stadtrates nicht von zusätzlichen Geflüchteten geredet wird (die fünfzig Geflüchteten aus Griechenland sollen anstelle von «regulären» Refugees aufgenommen werden), ist das ein kleiner Sieg für die Humanität.
Der Wuppertaler Stadtrat behandelt unsere Forderung am Montag, den 4.Juli. Wir planen, gemeinsam hinzugehen und die Debatte zu verfolgen.
***
Concerns to our Initiative/ Open Letter to local politicians with our demand to invite refugees who are stucked in Greece:
There are some news about that idea. Now there is a nationwide initiative from «Pro Asyl» and the several refugee-councils who published a similar initiative. In their paper they refer to different groups and demands, among others, they also refer to our Open Letter in Wuppertal.
And there are news from Osnabrück, where an initiative demanded to take fifty refugees from Greece to Osnabrück. Their idea was negotiated in the City Council of Osnabrück and very surprisingly it was accepted by the local politicians. And even if the accepted declaration of the City Council does not speak about an additional quota of refugees (the fifty refugees from Greece should come instead of «regular» refugees), this is a small victory for humanity.
The City Council of Wuppertal will treat our demand on Monday, 4th of July. We plan to go there together to follow the debate.
