(English below)
Zusammen mit unseren Freund*innen des so_ko_wpt laden wir am nächsten Donnerstag zu einem Abend ins ADA ein. Thema ist die größte europäische Minderheit: die Roma. Sie sind die eigentlichen Opfer der Verschärfung des Asylrechts im Oktober. Viele Familien sind in den letzten Wochen deportiert worden; einige lebten seit Jahren in Deutschland, ihre Kinder wurden hier geboren. Nun werden sie in feindliche Länder ohne jede Perspektive für ein Leben geschickt.
Wir wollen über ihre spezielle Geschichte informieren und ihre Situation und die irritierende Isolation diskutieren, die oft selbst in antirassistischen Strukturen vorherrscht. Und wir wollen über Möglichkeiten sprechen, wie dieses Isolation überwunden, und ein gemeinsamer Kampf für ein besseres Leben in Deutschland geformt werden kann.
Der Vortrag beginnt um 19:30 Uhr im ADA ind der Wiesenstraße 6 in Wuppertal-Elberfeld. Eine ausführliche Ankündigung wurde auf der Website des so_ko_wpt veröffentlicht. Der Eintritt ist frei – eine Englisch-Flüsterübersetzung wird angeboten, falls sie benötigt wird.
***
Together with our friends of „so_ko_wpt“ we invite to an evening at ADA next Thursday. Topic is the situation of the biggest minority in Europe: The Gypsies (in German: Roma). They are they the actual victims of the last tightening of the asylum law in October. Many families were deported during the last weeks; some of them lived in Germany for years and their children have been born here. Now they are sent to hostile countries, without any perspective for a living.
We want to inform about their special history and discuss about their situation and the irritating fact of their isolation – even within antiracist structures. And we want to talk about possibilities to overcome this isolation and to form a joint struggle for a better life in Germany.
The lecture starts at 7:30 pm (19:30 Uhr) at ADA, Wiesenstraße 6 in Wuppertal-Elberfeld. A detailed article about the event ist published in German on so_ko_wpt’s webpage. The entrance is free – English whisper-translation will be offered if needed.